• В переводе: Субтитры

375 год. Благодаря Рану и его самодельному компьютеру совместный план Эспер и империи провалился. В это же время группа хакеров объединяет в единую сеть разбросанные по всей галактике компьютеры и запускает на них ряд скрытых программ. Одна из них находится на компьютере Рана, из-за чего