• Режиссер: Кунихико Юяма
• В переводе: Дублированный

Эш Кетчум, Мисти и Брок берут небольшой перерыв и они временно отдаляются от сражений между тренерами Покемонов отправляясь в город, отпустив своих Покемонов погулять. Пикачу быстро подружился с двумя местными Покемонами Пичу и начинает с ними игру кошки-мышки. Отлучившись, вместе с остальными