• Режиссер: Кунихико Юяма
• В переводе: Дублированный

Было предсказано, что однажды встретятся две силы, повелевающие временем и пространством, которые столкнувшись уничтожат город. Предсказанное время настало, но в схватку сил вмешалась третья.

• Режиссер: Кунихико Юяма
• В переводе: SDI Media

Эш и ко добираются до Айнт Оука, горного города, в котором проходит турнир, посвящённый празднику урожая. Но внезапно они сталкиваются с покемоном Виктини...